1
00:00:37,454 --> 00:00:40,290
جميع الشخصيات والأماكن والأحداث،
المنظمات والإعدادات وهمية

2
00:01:05,106 --> 00:01:06,066
مرحبا؟

3
00:01:06,608 --> 00:01:08,610
ماذا؟ من أين تتصل؟

4
00:01:10,320 --> 00:01:12,822
مدرسة تشيونغ للفنون الثانوية؟
لماذا تتصل؟

5
00:01:16,493 --> 00:01:17,327
ماذا؟

6
00:01:18,036 --> 00:01:20,205
ماذا قلت للتو؟

7
00:01:26,377 --> 00:01:28,129
هناك فتحة اضافية؟

8
00:01:29,130 --> 00:01:31,966
لماذا؟ يعني كيف؟

9
00:01:32,592 --> 00:01:35,845
واحد من الاطفال
الذي تم قبوله توفي أمس.

10
00:01:36,137 --> 00:01:39,974
لدينا مكان إضافي لـ Bae Ro-na
في قسم الموسيقى الصوتية .

11
00:01:47,065 --> 00:01:48,274
لا... مستحيل.

12
00:01:49,108 --> 00:01:49,984
هل قتلتها؟

13
00:02:19,722 --> 00:02:21,724
منذ أربعة عشر ساعة

14
00:02:21,808 --> 00:02:23,810
يرجى التقاط سترة الخاص بك.

15
00:02:23,893 --> 00:02:25,478
لم يبق الكثير.

16
00:02:26,187 --> 00:02:27,939
-عمل عظيم.
-يا إلهي، إنها جميلة.

17
00:02:34,195 --> 00:02:36,531
أين زوجتي؟
انها لن تلتقط هاتفها.

18
00:02:38,950 --> 00:02:40,493
إنها تستحم الآن.

19
00:02:46,875 --> 00:02:48,126
دار الأمل للأيتام
سجلات 2004

20
00:02:52,589 --> 00:02:56,384
ابحث عن الطفل الذي كان ملفوفًا
في سترة زرقاء في ديسمبر 2004.

21
00:03:04,267 --> 00:03:06,936
تبرع سانتا المفاجئ بالحب

22
00:03:07,020 --> 00:03:09,188
دار الأمل للأيتام

23
00:03:12,317 --> 00:03:13,526
سجل التبني

24
00:03:13,610 --> 00:03:15,153
الاسم: مين SEOL-A
الاسم باللغة الإنجليزية: آنا لي

25
00:03:41,262 --> 00:03:42,597
-هتاف!
-هتافات!

26
00:03:42,680 --> 00:03:43,890
-هتافات!
-حسنًا!

27
00:03:53,024 --> 00:03:54,609
لقد كانت هناك مشكلة بسيطة،

28
00:03:54,692 --> 00:03:57,779
ولكن دعونا ننسى كل شيء
والاحتفال بقبول أطفالنا.

29
00:03:57,862 --> 00:03:59,864
لن أقول أنها طفيفة.

30
00:03:59,948 --> 00:04:01,491
بمجرد أن تخرج وتتحدث،

31
00:04:01,574 --> 00:04:04,202
سوف تتحول إلى قضية اجتماعية
عن أطفال من عائلات غنية

32
00:04:04,285 --> 00:04:05,870
التنمر على طفل آخر كمجموعة.

33
00:04:05,954 --> 00:04:09,624
أنت على حق. هذه الأيام،
أن تكون غنياً هو ضعف.

34
00:04:09,707 --> 00:04:11,376
لكن كما تعلمون،

35
00:04:12,126 --> 00:04:16,673
لا أستطيع حقًا الاستمتاع بأي متعة في هذه الحفلة
مع العلم أنها هنا في قصر حراء.

36
00:04:16,756 --> 00:04:18,132
فقط استمتع بنفسك.

37
00:04:18,216 --> 00:04:20,885
-سأذهب إلى الغرفة الميكانيكية وأعرض--
-اجلس.

38
00:04:22,553 --> 00:04:23,429
الرتق.

39
00:04:24,472 --> 00:04:26,849
من الأفضل أن تراقب فمك
قبل أن يحدث شيء ما.

40
00:04:30,436 --> 00:04:34,065
-عسل. إنها... إنها هذه الساعة.
-لقد ارتديت هذا لأول مرة اليوم.

41
00:04:35,316 --> 00:04:36,651
-مهلا، انظر.
-انتظر.

42
00:04:36,734 --> 00:04:40,029
قررت أن أضع هذا اليوم
لأن هذه مناسبة خاصة.

43
00:04:40,863 --> 00:04:43,074
إنها ساعة جيب هيكل عظمي عتيقة.

44
00:04:43,658 --> 00:04:45,910
لقد حصلت على هذا من مزاد على موقع Only Watch.

45
00:04:45,994 --> 00:04:48,454
والسعر النهائي
وصل إلى 1.5 مليار وون!

46
00:04:48,538 --> 00:04:49,872
حسنًا!

47
00:04:50,415 --> 00:04:53,126
هذا كلفك 1.5 مليار؟
الخير ماذا لو فقدته؟

48
00:04:53,209 --> 00:04:54,585
أنت تتباهى قليلاً أكثر من اللازم.

49
00:04:54,669 --> 00:04:56,337
حسنًا إذن.

50
00:04:56,421 --> 00:04:58,840
-دعونا نبدأ الحفلة الآن.
-حسنًا!

51
00:04:58,923 --> 00:05:01,718
-نعم!
- ننسى كل الأفكار المحبطة.

52
00:05:01,801 --> 00:05:04,345
دعونا نرقص ونستمتع الليلة.

53
00:05:04,429 --> 00:05:05,596
هتافات!

54
00:05:05,680 --> 00:05:07,223
-هتافات!
-هتافات!

55
00:05:07,307 --> 00:05:09,475
سجل التبني
الاسم: مين SEOL-A

56
00:05:09,559 --> 00:05:11,519
تم تبنيها في عام 2015.

57
00:05:12,270 --> 00:05:13,604
وتخلوا عن التبني في عام 2017؟

58
00:05:14,564 --> 00:05:17,025
إذا انتهيت،
اخرج من هنا بالفعل، أليس كذلك؟

59
00:05:19,068 --> 00:05:22,447
مين سيول-أ.
لماذا تم إعادتها بعد تبنيها؟

60
00:05:22,530 --> 00:05:25,533
تم تبنيها للولايات المتحدة،
فلماذا عادت؟

61
00:05:25,616 --> 00:05:29,245
لماذا لا تزال هذه الورقة هنا؟
ليس لدي أي فكرة!

62
00:05:30,079 --> 00:05:32,373
أنا متأكد من أنها فعلت شيئا خاطئا
إذا تم طردها.

63
00:05:32,457 --> 00:05:34,751
هذا الرجل
عضو الجمعية تشو سانغ هيون، أليس كذلك؟

64
00:05:36,002 --> 00:05:37,712
لماذا التقط صورة مع Min Seol-a؟

65
00:05:37,795 --> 00:05:41,924
عليك اللعنة. ما الغريب في عضو الجمعية
التقاط صورة مع يتيم؟

66
00:05:42,008 --> 00:05:42,925
عليك اللعنة.

67
00:05:45,803 --> 00:05:47,597
لقد اعتنيت للتو بطفل مهجور.

68
00:05:47,680 --> 00:05:51,100
-كيف تجرؤ على خلق مشهد هنا؟
-لا بد أن يكون هناك سبب لإعادتها.

69
00:05:51,184 --> 00:05:54,228
- ومن اعتمدها؟
-هل ستتركني أذهب؟

70
00:05:54,812 --> 00:05:56,355
من هم هؤلاء الناس؟

71
00:05:56,439 --> 00:05:57,857
من فضلك قل لي أي شيء.

72
00:05:57,940 --> 00:06:00,276
الرتق. أنت مزعج بشكل لا يصدق!

73
00:06:01,652 --> 00:06:05,156
لقد تخليت عن طفلك.
توقف عن التلفظ بالهراء في هذه المرحلة!

74
00:06:07,075 --> 00:06:08,284
أيها الناس.

75
00:06:08,785 --> 00:06:10,536
ماذا فعلت لـ Min Seol-a؟

76
00:06:11,204 --> 00:06:12,872
ماذا فعلت لها؟

77
00:06:36,979 --> 00:06:39,399
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء،
من فضلك لا تتردد في أن تقول لي.

78
00:06:39,482 --> 00:06:41,609
بالتأكيد. سأفعل ذلك.

79
00:06:43,069 --> 00:06:44,195
ماذا تفعل؟

80
00:06:44,737 --> 00:06:46,989
ليس لديك حتى
شيء أساسي من هذا القبيل؟

81
00:06:48,199 --> 00:06:49,951
أنا آسف يا سيدتي.

82
00:06:50,535 --> 00:06:53,204
لقد كنت لطيفًا جدًا معي.
أنا آسف لأنني كذبت عليك.

83
00:07:00,878 --> 00:07:02,547
الأم آسف.

84
00:07:05,133 --> 00:07:06,884
لم أستطع التعرف عليك.

85
00:07:18,062 --> 00:07:19,147
ثماني مكالمات فائتة

86
00:07:19,230 --> 00:07:21,607
الزوج

87
00:07:25,570 --> 00:07:27,905
المعلم مين SEOL-A

88
00:07:32,160 --> 00:07:33,911
يرجى التقاط هاتفك، سيول-أ.

89
00:07:36,330 --> 00:07:39,041
لا يمكن توصيل مكالمتك.
سيتم إعادة توجيهك إلى…

90
00:07:39,542 --> 00:07:41,002
لا أستطيع أن أصدق هذا.

91
00:07:47,216 --> 00:07:50,344
لن يذهب أحد للبحث عن Min Seol-a
في الغرفة الميكانيكية، أليس كذلك؟

92
00:07:50,845 --> 00:07:52,263
ماذا لو…

93
00:07:53,598 --> 00:07:55,600
انها تكشف علاقتنا؟

94
00:07:57,268 --> 00:07:59,061
من سيصدقها؟

95
00:07:59,145 --> 00:08:01,230
الجميع سيعتقد أنها مجرد مجنونة.

96
00:08:01,772 --> 00:08:03,900
نحن فقط بحاجة للعثور على هذا الهاتف اللعين.

97
00:08:03,983 --> 00:08:07,028
الأمور لن تنتهي
فقط من خلال وضع أيدينا على هاتفها.

98
00:08:07,111 --> 00:08:08,863
إنها ليست فتاة عادية.

99
00:08:08,946 --> 00:08:11,657
إذا لم نأخذها على محمل الجد،
سوف نعاني من أجل ذلك.

100
00:08:26,756 --> 00:08:28,007
أين زوجتي؟

101
00:08:28,090 --> 00:08:29,926
ضعها على الهاتف الآن. الآن!

102
00:08:40,811 --> 00:08:43,689
-ماذا تفعل هنا؟
-أنا آسف يا سيدتي.

103
00:08:43,773 --> 00:08:46,984
ولم تجب عندما اتصلت بك
لذلك كنت أخشى أنك قد انهارت.

104
00:08:47,568 --> 00:08:49,153
الرئيس يبحث عنك.

105
00:08:51,405 --> 00:08:54,116
يا إلهي، لقد تأخرت كثيرًا، أليس كذلك؟

106
00:08:54,200 --> 00:08:55,284
أنا آسف.

107
00:08:56,035 --> 00:08:57,328
سأكون بالأسفل قريبا.

108
00:08:58,246 --> 00:08:59,247
تمام.

109
00:09:02,208 --> 00:09:03,292
جهز فستاني.

110
00:09:03,376 --> 00:09:04,502
نعم سيدتي.

111
00:09:12,802 --> 00:09:15,638
سيول أ. إنها أنا، والدة سوك جيونج.

112
00:09:16,389 --> 00:09:18,766
يجب أن أقول لك شيئا،
لذا يرجى الاتصال بي.

113
00:10:01,434 --> 00:10:02,560
هذا عظيم!

114
00:11:08,626 --> 00:11:10,503
انتظر لفترة أطول قليلاً، سيول-أ.

115
00:11:10,586 --> 00:11:12,838
أمي سوف تأتي لك قريبا جدا.

116
00:12:57,443 --> 00:12:59,236
هذا رائع.

117
00:12:59,320 --> 00:13:01,197
كم تكلفة الألعاب النارية؟

118
00:13:07,912 --> 00:13:09,205
تبدو جميلة جدا!

119
00:13:09,288 --> 00:13:10,831
انها جميلة جدا!

120
00:13:24,386 --> 00:13:26,430
عزيزي، تعال هنا. عسل.

121
00:13:26,514 --> 00:13:28,599
-ما هو الخطأ؟
-انظر إلى ذلك.

122
00:13:34,021 --> 00:13:35,606
يا إلهي. ثانية واحدة.

123
00:13:36,106 --> 00:13:37,441
لا أستطيع أن أصدق هذا.

124
00:13:38,275 --> 00:13:39,818
-دكتور. ها، أسرع.
-مذهل.

125
00:13:39,902 --> 00:13:42,238
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟

126
00:14:09,598 --> 00:14:11,350
ويبدو أنها ماتت على الفور.

127
00:14:14,144 --> 00:14:14,979
هذا…

128
00:14:15,855 --> 00:14:17,064
إنها هي.

129
00:14:17,773 --> 00:14:20,860
-تعرفين تلك الفتاة.
-من هذا؟ من؟

130
00:14:21,443 --> 00:14:23,863
مين سيول-أ.
المعلم المزيف الذي علم أطفالنا.

131
00:14:24,530 --> 00:14:25,531
هذا جنون.

132
00:14:26,115 --> 00:14:28,033
لماذا ماتت؟

133
00:14:28,117 --> 00:14:30,160
هل تعرف كم تكلفة هذا التمثال؟

134
00:14:30,244 --> 00:14:32,329
لماذا ماتت هناك من بين كل الأماكن؟

135
00:14:32,413 --> 00:14:34,331
إنها ليست سوى مشكلة حتى النهاية.

136
00:14:34,415 --> 00:14:36,375
اليوم كان يوما مهما جدا.

137
00:14:36,458 --> 00:14:39,795
سقطت وماتت هناك
عمدا لإيقاعنا في المشاكل

138
00:14:39,879 --> 00:14:41,755
قلت أنه ليس لدينا ما يدعو للقلق.

139
00:14:41,839 --> 00:14:43,257
اعتقدت أنها كانت مقفلة.

140
00:14:43,340 --> 00:14:46,427
-هل تركتها تذهب؟
-هل أنت مجنون؟ لماذا أفعل ذلك؟

141
00:14:46,510 --> 00:14:48,137
ثم من هو؟ من سمح لها بالذهاب؟

142
00:14:49,305 --> 00:14:51,599
وهذا ليس هو المهم الآن.

143
00:14:51,682 --> 00:14:54,268
لن يساعد الوضع
إذا شككنا في بعضنا البعض.

144
00:14:54,351 --> 00:14:56,979
أولا، نحن بحاجة لإزالة جسدها.

145
00:14:57,563 --> 00:15:00,107
في ساعتين،
حفل الذكرى السنوية الأولى لقصر هيرا

146
00:15:00,190 --> 00:15:01,859
سيعقد حول هذه النافورة.

147
00:15:01,942 --> 00:15:04,403
قمنا بدعوة جميع أنواع المشاهير.
لا يمكنهم رؤية ذلك!

148
00:15:04,486 --> 00:15:07,489
بالضبط.
لذلك دعونا نبلغ الشرطة بهذا أولاً.

149
00:15:07,573 --> 00:15:08,824
بمجرد وصول الشرطة إلى هنا،

150
00:15:08,908 --> 00:15:11,493
سوف يضعوننا كمشتبه بهم
وكذلك أطفالنا.

151
00:15:11,577 --> 00:15:13,078
ماذا عن أطفالنا؟

152
00:15:13,579 --> 00:15:16,290
انتظر. هل تقول أن أطفالنا قتلوها؟

153
00:15:16,373 --> 00:15:18,292
ونحن نعلم أنهم لم يفعلوا ذلك.

154
00:15:18,375 --> 00:15:20,252
لكن الشرطة لن تعتقد ذلك.

155
00:15:20,336 --> 00:15:23,130
إذا حصلنا على سيئ الحظ
وانتهى الأمر بالشرطة بالعثور على هاتفها،

156
00:15:23,213 --> 00:15:27,426
تلك اللحظة ستكون
نهاية مستقبل أطفالنا.

157
00:15:27,509 --> 00:15:29,136
عليكم جميعا الاستماع.

158
00:15:29,762 --> 00:15:33,474
Min Seol-a لم يكن كذلك من قبل
إلى قصر حراء في هذه الساعة.

159
00:15:34,183 --> 00:15:35,100
ماذا تقصد؟

160
00:15:35,184 --> 00:15:36,936
أنا أقول مين سيول-أ

161
00:15:37,853 --> 00:15:39,688
لم يسقط ويموت هنا.

162
00:15:40,439 --> 00:15:42,483
هل قالت أنها تعيش في قرية بوسونغ؟

163
00:15:43,776 --> 00:15:46,445
هل تقترح
أن نتخلص من جثتها؟

164
00:15:47,279 --> 00:15:50,866
تقول المادة 161 من قانون العقوبات
من تخلى أو اختبأ أو أخذ

165
00:15:50,950 --> 00:15:54,828
جثة شخص ما، عظامه، بقاياه،
ومقالات أخرى في مكان الدفن

166
00:15:54,912 --> 00:15:57,456
سيواجه ما يصل إلى سبع سنوات في السجن.

167
00:15:57,539 --> 00:15:59,875
هذا هو الخيار الوحيد
لحماية أطفالنا.

168
00:16:00,459 --> 00:16:02,461
لا يمكن لتلك الفتاة أن تعود حية على أية حال.

169
00:16:02,544 --> 00:16:05,589
ونحن جميعا
لا يمكن أن تعاني فقط بسببها.

170
00:16:06,173 --> 00:16:07,299
أنا مع هذه الفكرة.

171
00:16:07,383 --> 00:16:09,927
يجب علينا حماية أطفالنا وقصر هيرا.

172
00:16:10,010 --> 00:16:12,346
دعونا نتبع قاعدة الأغلبية. ومع ذلك،

173
00:16:13,013 --> 00:16:16,225
مهما كانت النتيجة،
يجب علينا جميعا أن نتفق مع هذه النتيجة.

174
00:16:16,308 --> 00:16:17,810
دعونا نصوت برفع الأيدي.

175
00:16:18,727 --> 00:16:20,020
من هو لذلك؟

176
00:16:26,276 --> 00:16:27,361
حسنًا.

177
00:16:27,444 --> 00:16:30,155
لدينا ساعة و 50 دقيقة
حتى الحفل.

178
00:16:30,239 --> 00:16:32,866
لا يمكننا أن نخسر دقيقة أو حتى ثانية.

179
00:16:32,950 --> 00:16:34,576
أيها السادة، سوف نقوم بنقل الجثة.

180
00:16:34,660 --> 00:16:36,578
أيها السيدات، تولوا مسؤولية النافورة.

181
00:16:37,955 --> 00:16:39,999
اترك الأمر لي. يمكنني بالتأكيد أن أفعل ذلك.

182
00:16:40,082 --> 00:16:42,418
ما-ري، من فضلك تولّي مسؤولية مكان الحادث.

183
00:16:43,043 --> 00:16:43,877
يتذكر.

184
00:16:43,961 --> 00:16:48,048
كل شيء يجب أن يبدو مثاليا
قبل أن تبدأ مراسم الذكرى.

185
00:16:48,132 --> 00:16:49,258
انتظر.

186
00:16:50,634 --> 00:16:52,511
لماذا يجب أن نستمع إلى ما تقوله؟

187
00:16:54,680 --> 00:16:57,307
لأن لا أحد منا كذلك
خالية من المسؤولية

188
00:16:57,391 --> 00:16:58,767
وفاة مين سيول-آه.

189
00:17:11,238 --> 00:17:13,115
هل هذا كبير بما فيه الكفاية؟

190
00:17:16,994 --> 00:17:19,288
هذا مثالي.
دعونا تنظيف ذلك أولا.

191
00:17:19,872 --> 00:17:22,374
ألا تعتقد أننا يجب أن نتصل بالرقم 911؟

192
00:17:22,458 --> 00:17:24,293
لقد أخبرتك بالفعل. لا يمكننا أن نفعل ذلك!

193
00:17:24,877 --> 00:17:28,088
إذا كانت الأخبار تتحدث عن هذه القضية
سوف ينخفض سعر منزلنا في لحظة.

194
00:17:30,090 --> 00:17:33,761
وفوق كل ذلك سجلت
أذى أطفالنا على هاتفها.

195
00:17:34,386 --> 00:17:36,472
هل تريد طرد مين هيوك؟

196
00:17:36,555 --> 00:17:38,932
ويعيش حياته كلها
كمهاجم لاعتداء جماعي؟

197
00:17:40,017 --> 00:17:41,393
أنا لم أقل ذلك!

198
00:17:42,394 --> 00:17:43,312
الرتق.

199
00:17:43,896 --> 00:17:45,314
دعونا نجففها.

200
00:17:47,232 --> 00:17:48,942
ليس من المفترض أن تمطر حتى الغد.

201
00:17:49,026 --> 00:17:51,028
سوف تصبح الشرطة مشبوهة
إذا وجدت مبتلة.

202
00:17:53,030 --> 00:17:55,115
ماذا تفعل؟ جففها معي.

203
00:17:55,199 --> 00:17:57,117
-الخير.
-إلهي.

204
00:17:57,785 --> 00:17:58,869
هل تتوقع مني أن أفعل ذلك أيضًا؟

205
00:18:15,177 --> 00:18:17,596
دعونا ننطلق.

206
00:18:20,224 --> 00:18:23,852
الوقت المتبقي حتى حفل الذكرى السنوية

207
00:18:29,608 --> 00:18:30,526
ماذا؟

208
00:18:32,986 --> 00:18:34,905
ماذا يحدث هنا؟ لماذا توقفت؟

209
00:18:43,330 --> 00:18:45,332
اعذرني. أنا ضابط شرطة.

210
00:18:48,836 --> 00:18:50,087
رائع.

211
00:18:51,338 --> 00:18:53,715
أنتم جميعاً ترتدين ملابس رائعة.

212
00:19:10,065 --> 00:19:11,400
السكر وأنا

213
00:19:22,369 --> 00:19:26,248
سمعت عضو مجلس النواب
سوف يحضر الحفل .

214
00:19:26,748 --> 00:19:29,877
طلب المحامي لي المزيد من الأمن
في قسم الدوريات لدينا،

215
00:19:29,960 --> 00:19:31,795
لذلك جئت لزيارتك أولا.

216
00:19:34,047 --> 00:19:36,174
حسنًا، لقد تلقينا تقريرًا

217
00:19:36,258 --> 00:19:38,594
أنهم سمعوا شخص ما
الصراخ في المبنى.

218
00:19:41,972 --> 00:19:45,309
وكان السكان يهتفون بصوت عال
خلال الألعاب النارية.

219
00:19:45,934 --> 00:19:48,312
يجب أن يكون شخص ما قد أساء فهمه
وقدم تقريرا.

220
00:19:48,395 --> 00:19:51,440
وسألت فريقنا الأمني
لحراسة عضو الجمعية

221
00:19:51,523 --> 00:19:52,983
حتى تتمكن من العودة إلى رسالتك.

222
00:19:53,650 --> 00:19:55,736
أرى. في هذه الحالة، سأغادر.

223
00:19:58,405 --> 00:20:01,783
رائع. هل تقوم برحلة جولف؟

224
00:20:01,867 --> 00:20:03,076
الخير.

225
00:20:05,579 --> 00:20:06,747
نعم، أنت على حق.

226
00:20:08,916 --> 00:20:10,375
ماذا يمكنني أن أفعل؟

227
00:20:10,459 --> 00:20:14,338
نعم. سأخرج في نهاية هذا الأسبوع،
لذلك أردت أن أضعه في سيارتي الآن.

228
00:20:14,421 --> 00:20:16,924
أرى. رحلة جولف.

229
00:20:20,302 --> 00:20:21,470
هل أنت بخير؟

230
00:20:21,553 --> 00:20:25,015
يا إلهي، أعتقد أنك شربت الكثير.

231
00:20:28,936 --> 00:20:30,646
أنتم جميعا يرتدون ملابس جميلة جدا.

232
00:20:30,729 --> 00:20:34,066
فلماذا ترتدي قفازات اللاتكس؟

233
00:20:37,444 --> 00:20:40,614
لقد ساعدنا الموظفين على الحمل
زجاجات الشمبانيا للحفلة.

234
00:20:40,697 --> 00:20:44,368
في هذا اليوم وهذا العصر،
علينا أن نكون لطفاء جدًا مع موظفينا.

235
00:20:46,161 --> 00:20:47,788
لديك أخلاق عظيمة.

236
00:20:48,956 --> 00:20:50,374
-أرى.
-نعم.

237
00:20:52,000 --> 00:20:54,544
يجب أن تذهب أولا.
يجب أن تكون مشغولاً بالواجب.

238
00:20:55,462 --> 00:20:56,546
هل يجب علي إذن؟

239
00:21:12,521 --> 00:21:13,397
دعنا نذهب.

240
00:21:24,616 --> 00:21:26,368
هذه حقيبة Min Seol-a.

241
00:21:26,451 --> 00:21:28,996
لقد كتبت رسالة انتحارها.
يمكنك وضعها هناك معها.

242
00:21:29,079 --> 00:21:30,122
"رسالة انتحار"؟

243
00:21:30,205 --> 00:21:31,873
لقد عرفت ذلك، سيو جين.

244
00:21:31,957 --> 00:21:34,042
ليس فقط أنتِ جميلة،
أنت أيضًا حاد.

245
00:21:35,335 --> 00:21:37,587
"لا ينبغي لي أن أولد.

246
00:21:37,671 --> 00:21:39,673
أريدكم جميعا ميتين."

247
00:21:39,756 --> 00:21:41,466
هذه عبارة جميلة.

248
00:21:41,550 --> 00:21:43,593
كيف حال النافورة؟

249
00:21:43,677 --> 00:21:46,430
لماذا ماتت هنا من بين كل الأماكن؟

250
00:21:46,513 --> 00:21:49,516
وتجعلنا نفعل الكثير من العمل؟

251
00:21:49,599 --> 00:21:51,476
لم أحبها أبدًا منذ البداية.

252
00:21:51,560 --> 00:21:55,063
لا تظن
هل أنت قاسٍ جداً على فتاة ميتة؟

253
00:21:55,147 --> 00:21:56,898
انها لا تزال طفلة صغيرة.

254
00:21:56,982 --> 00:22:00,444
هذا غريب.
لماذا تستمر في الوقوف إلى جانبها؟

255
00:22:01,153 --> 00:22:02,863
هل تشعر بالذنب بطريقة أو بأخرى؟

256
00:22:03,447 --> 00:22:04,948
ما الذي تتحدث عنه؟

257
00:22:05,907 --> 00:22:09,619
هل تريد حقا القتال؟

258
00:22:09,703 --> 00:22:10,912
انتظر، لا تفعل ذلك.

259
00:22:10,996 --> 00:22:12,622
-اجلبه.
-لا، انتظر.

260
00:22:12,706 --> 00:22:15,917
الخير!
ليس لدينا وقت للدخول في قتال.

261
00:22:16,001 --> 00:22:18,045
متى ستمسح كل بقع الدم؟

262
00:22:21,089 --> 00:22:24,468
نحن في عجلة من أمرنا.
لماذا هناك الكثير من حركة المرور في هذه الساعة؟

263
00:22:25,469 --> 00:22:27,804
ليس هناك حركة المرور. إنها نقطة تفتيش وثيقة الهوية الوحيدة.

264
00:22:27,888 --> 00:22:29,056
نقطة تفتيش الرصانة

265
00:22:29,139 --> 00:22:32,309
ماذا؟ ثم لماذا لم نفعل ذلك
فكر في هذا من قبل؟

266
00:22:32,392 --> 00:22:34,728
لقد تناولنا مشروبًا جميعًا اليوم.

267
00:22:35,270 --> 00:22:37,230
هل كان يجب علينا استدعاء سائق؟

268
00:22:37,314 --> 00:22:40,859
-وهذه ستكون نهاية حياتنا.
- اهدأ، هل ستفعل؟

269
00:22:41,401 --> 00:22:43,945
إذا كان هناك مشكلة،
سأفعل أي شيء للتستر عليه.

270
00:22:44,029 --> 00:22:46,573
نقطة تفتيش الرصانة

271
00:22:51,078 --> 00:22:53,246
مرحبا يا سيدي. هذه نقطة تفتيش الرصانة.

272
00:22:54,289 --> 00:22:55,332
انفخ فيه.

273
00:22:56,333 --> 00:22:57,459
انتظر.

274
00:22:58,293 --> 00:23:01,421
ضابط. لا أستطيع أن أصدق هذا.

275
00:23:02,005 --> 00:23:05,300
أنت تبدو مثل بالضبط
أخي الراحل الذي توفي مؤخرا.

276
00:23:06,259 --> 00:23:08,386
إلهي يا أمي. يا إلهي.

277
00:23:09,387 --> 00:23:12,224
خذ هذا.
يجب أن تتناول عشاء الفريق مع هذا.

278
00:23:13,016 --> 00:23:14,726
هل أنت رشوة لي؟

279
00:23:15,435 --> 00:23:17,020
العالم ليس هكذا الآن.

280
00:23:17,104 --> 00:23:19,397
لا يمكنك سحب هذا النوع من الأشياء بعد الآن.

281
00:23:20,190 --> 00:23:21,316
هيا، ضربة.

282
00:23:34,788 --> 00:23:35,747
دعه يذهب.

283
00:23:43,130 --> 00:23:45,507
-ماذا حدث؟
-لم أشرب.

284
00:23:46,049 --> 00:23:48,718
عليك اللعنة. لماذا تقول ذلك الآن؟

285
00:23:48,802 --> 00:23:50,387
لقد أخافتني.

286
00:23:50,470 --> 00:23:51,805
أنت لم تسأل أبدا.

287
00:23:51,888 --> 00:23:54,766
على أية حال، سيدة الحظ تقف إلى جانبنا أيضًا.

288
00:23:57,185 --> 00:23:58,520
قرية بوسونج

289
00:24:05,318 --> 00:24:06,486
قطع الكاميرا الأمنية.

290
00:24:14,828 --> 00:24:18,039
قرية بوسونج
في مهمة الدورية

291
00:24:30,677 --> 00:24:32,095
الرتق.

292
00:24:34,264 --> 00:24:36,099
جيز. فقط ادخل!

293
00:24:37,434 --> 00:24:38,810
ادخل هناك.

294
00:24:52,782 --> 00:24:55,368
الفيديو تالف

295
00:24:55,452 --> 00:24:58,914
الوقت المتبقي حتى حفل الذكرى السنوية

296
00:24:58,997 --> 00:25:00,207
يا لها من راحة.

297
00:25:00,290 --> 00:25:02,292
لقد مسحنا كل بقع الدم.

298
00:25:02,375 --> 00:25:04,502
دعونا نأمل أن يقوم الرجال بعملهم.

299
00:25:05,253 --> 00:25:07,380
من السابق لأوانه أن نخذل حذرنا.

300
00:25:07,464 --> 00:25:09,132
انظر إلى ذلك الدفق الضعيف.

301
00:25:09,216 --> 00:25:12,677
متى هذه النافورة الضخمة؟
أن تمتلئ مرة أخرى؟

302
00:25:24,731 --> 00:25:26,900
املأها في الحمام.
ثم صب فيه.

303
00:25:26,983 --> 00:25:28,818
-حسنا.
-هل تريد مني أن أفعل هذا أيضا؟

304
00:25:38,578 --> 00:25:40,413
عجل. نحن نفاد الوقت.

305
00:25:55,345 --> 00:25:57,597
-احرص. حذرا.
-إنها هناك.

306
00:25:57,681 --> 00:25:59,933
-ضعها أسفل بعناية.
- حذرا، يديك.

307
00:26:02,560 --> 00:26:03,645
يا إلهي، انها ثقيلة جدا.

308
00:26:06,982 --> 00:26:08,650
هذا منزل Min Seol-a.

309
00:26:09,401 --> 00:26:10,944
لنفترض أنها قفزت من هناك.

310
00:26:11,528 --> 00:26:14,614
لن ينفعنا ذلك
إذا تم العثور على جثتها في وقت مبكر جدًا.

311
00:26:17,909 --> 00:26:19,327
دعونا نضعها هناك.

312
00:26:19,911 --> 00:26:22,539
-ماذا؟ هناك؟
-نعم.

313
00:26:23,123 --> 00:26:24,708
دعنا فقط نضعها هنا

314
00:26:28,128 --> 00:26:30,005
ادفعني للأعلى. هناك تقريبا.

315
00:26:31,006 --> 00:26:32,757
ضع ظهرك فيه!

316
00:26:32,841 --> 00:26:34,426
جيو جين، عليك أن تفعل هذا بشكل صحيح.

317
00:26:37,679 --> 00:26:38,930
الرتق. تعال.

318
00:26:49,232 --> 00:26:50,066
تم كل شيء.

319
00:26:52,110 --> 00:26:53,903
- الحذاء الآخر.
-ماذا؟

320
00:26:53,987 --> 00:26:55,488
أين حذاءها الآخر؟

321
00:26:56,072 --> 00:26:58,825
-تبا.
- لقد اختفى أحد حذائها.

322
00:27:00,160 --> 00:27:01,119
عليك اللعنة.

323
00:27:01,911 --> 00:27:03,371
هل حذاءها الآخر بالأسفل هناك؟

324
00:27:12,213 --> 00:27:13,173
انها ليست هنا.

325
00:27:14,466 --> 00:27:15,675
انها ليست هنا أيضا.

326
00:27:16,509 --> 00:27:18,511
لا، لا يمكن العثور عليه في أي مكان.

327
00:27:21,389 --> 00:27:22,641
إنها ليست في النافورة أيضاً

328
00:27:23,558 --> 00:27:27,312
ليس لدينا المزيد من الوقت لنضيعه.
دعونا نبذل قصارى جهدنا لإنهاء هذا الأمر.

329
00:27:45,080 --> 00:27:47,123
ضع حقيبتها على السطح.

330
00:27:47,791 --> 00:27:49,459
لذلك سوف يجدون مذكرة انتحارها.

331
00:27:52,504 --> 00:27:54,714
هل انتهينا جميعًا الآن؟

332
00:27:54,798 --> 00:27:57,717
علينا أن نفعل شيئا آخر
لإكمال مذكرة انتحارها.

333
00:28:16,403 --> 00:28:17,946
يا رجل ما هذه الفوضى؟

334
00:28:19,239 --> 00:28:20,990
يا إلهي، أنظر إلى هذا.

335
00:28:21,074 --> 00:28:23,034
ماذا لو كان هناك أخطاء هنا؟

336
00:28:23,952 --> 00:28:24,911
يا إلهي.

337
00:28:27,288 --> 00:28:28,707
كن هادئاً!

338
00:28:28,790 --> 00:28:31,167
-هذا المنزل صغير جدًا.
-حاول أن تكون حذرا.

339
00:28:32,669 --> 00:28:33,753
أعني،

340
00:28:34,295 --> 00:28:37,465
يجب على الحكومة إعادة التطوير
منازل مثل هذا.

341
00:28:41,636 --> 00:28:43,096
يا إلهي، ذلك الكلب اللعين.

342
00:28:44,806 --> 00:28:48,059
هناك شيء هنا.

343
00:28:48,143 --> 00:28:49,144
ما هذا؟

344
00:28:55,316 --> 00:28:56,317
إنه فضلات كلب.

345
00:28:56,818 --> 00:28:57,861
عليك اللعنة!

346
00:28:59,028 --> 00:28:59,863
التوقف عن كونها بصوت عال جدا.

347
00:29:02,282 --> 00:29:03,450
ما هذا؟

348
00:29:04,367 --> 00:29:06,119
هل... هل هذه عين؟

349
00:29:13,418 --> 00:29:15,253
عضو الجمعية تشو سانغ هيون

350
00:29:18,798 --> 00:29:20,925
عضو الجمعية تشو سانغ هيون

351
00:29:24,429 --> 00:29:25,555
لدينا…

352
00:29:26,639 --> 00:29:28,141
باقي 25 دقيقة بالضبط

353
00:29:34,981 --> 00:29:38,818
وبما أننا لم نجد هاتفها،
ربما يكون هذا للأفضل.

354
00:29:40,445 --> 00:29:41,905
والآن كل الأدلة

355
00:29:43,573 --> 00:29:45,158
سوف يحترق.

356
00:29:57,837 --> 00:29:59,172
-أم.
-لا.

357
00:29:59,255 --> 00:30:00,131
أم!

358
00:30:07,388 --> 00:30:09,057
هل أنت بخير، السيدة سيم؟

359
00:30:11,684 --> 00:30:12,852
ماذا حدث؟

360
00:30:12,936 --> 00:30:15,063
لقد انهارت في المصعد.

361
00:30:15,146 --> 00:30:16,773
هل لا تتذكر ذلك؟

362
00:30:21,736 --> 00:30:23,196
هل حدث شيء؟

363
00:30:23,780 --> 00:30:26,324
لا، الحفل ما زال يسير بسلاسة.

364
00:30:35,917 --> 00:30:36,835
السيدة سيم.

365
00:30:45,218 --> 00:30:46,719
السيدة سيم تتجه إلى الطابق السفلي.

366
00:31:24,632 --> 00:31:26,092
هل تشعر بتحسن؟

367
00:31:27,093 --> 00:31:28,344
سمعت أنك مريض.

368
00:31:29,804 --> 00:31:31,139
هل حدث شيء هنا؟

369
00:31:32,265 --> 00:31:33,266
مثل ماذا؟

370
00:31:33,766 --> 00:31:36,019
ما هذا؟
هل يجب أن نتوقع رؤية شيء ما؟

371
00:31:36,102 --> 00:31:37,687
يجب أن تسمح لي بالمشاركة في ذلك أيضًا.

372
00:31:44,110 --> 00:31:46,988
سمعت أنك انهارت في المصعد.
أخبرتني السيدة يانغ.

373
00:31:48,531 --> 00:31:50,033
ما زلت لا تبدو جيدًا.

374
00:31:50,617 --> 00:31:52,327
يجب أن تحصل على قسط من الراحة بعد هذا.

375
00:31:52,410 --> 00:31:54,621
أنا سعيد لأنك بخير.
حفل الإضاءة قريبا.

376
00:32:13,598 --> 00:32:17,560
أود أن أشكركم على الخروج
للاحتفال بالذكرى السنوية الأولى

377
00:32:17,644 --> 00:32:20,730
قصر هيرا في مثل هذه الساعة المتأخرة
نيابة عن جميع سكاننا.

378
00:32:27,236 --> 00:32:30,365
وخاصة أود أن أشكر
عضو الجمعية تشو سانغ هيون.

379
00:32:30,907 --> 00:32:31,950
شكرًا لك.

380
00:32:37,830 --> 00:32:38,915
والآن،

381
00:32:38,998 --> 00:32:42,335
دعونا نبدأ حفل الإضاءة
من شأنها أن تجعل هذه النافورة مثالية

382
00:32:42,418 --> 00:32:43,795
كرمز قصر هيرا.

383
00:32:44,504 --> 00:32:47,799
أبقوا أعينكم على تمثال هيرا،
منحوتة من قبل فنان إيطالي مشهور.

384
00:32:53,596 --> 00:32:54,472
السيد تشو؟

385
00:33:02,522 --> 00:33:03,773
-ثانية واحدة.
-بالتأكيد.

386
00:33:31,259 --> 00:33:34,303
رأيتها تسقط على النافورة.

387
00:33:35,555 --> 00:33:37,098
هل كان مجرد حلم؟

388
00:33:39,684 --> 00:33:41,686
الآن، من فضلك ارفع زجاجك.

389
00:33:44,272 --> 00:33:46,315
بالنسبة إلى هيرا،
إلهة الزواج والإخلاص،

390
00:33:46,399 --> 00:33:48,609
ومجد وشرف قصر حراء.

391
00:33:48,693 --> 00:33:50,278
-هتافات!
-هتافات!

392
00:33:51,154 --> 00:33:52,447
-عمل عظيم.
-إلهي.

393
00:33:53,573 --> 00:33:54,407
هتافات.

394
00:34:03,833 --> 00:34:07,837
هذا حفل رائع
إنه أمر عظيم على مستوى آخر.

395
00:34:07,920 --> 00:34:10,548
سمعت أنك أطلقت الألعاب النارية
من نهر هان كذلك.

396
00:34:10,631 --> 00:34:13,801
فعلتُ. كل هذا بفضل مساعدتكم
السيد تشو. شكرًا لك.

397
00:34:16,304 --> 00:34:17,805
يجب أن تكون زوجتك.

398
00:34:18,389 --> 00:34:20,808
أنت جميلة كما يقول الناس.

399
00:34:20,892 --> 00:34:22,935
عسل. يجب أن تقول مرحبا له.

400
00:34:33,362 --> 00:34:36,199
هذا الرجل
عضو الجمعية تشو سانغ هيون، أليس كذلك؟

401
00:34:36,282 --> 00:34:38,284
لماذا التقط صورة مع Min Seol-a؟

402
00:34:42,997 --> 00:34:46,542
إنها ليست على ما يرام اليوم.
يرجى فهم.

403
00:34:47,168 --> 00:34:48,377
أرى.

404
00:34:51,547 --> 00:34:53,633
عزيزتي، هناك دم على قميصك.

405
00:34:56,260 --> 00:34:58,387
أوه، هذا...

406
00:34:58,971 --> 00:35:01,682
لقد سكبت بعض النبيذ عليه اليوم.

407
00:35:01,766 --> 00:35:03,476
لقد داس على فستاني بالصدفة.

408
00:35:04,268 --> 00:35:06,229
أنا آسف لأنني أفسدت قميصك.

409
00:35:06,896 --> 00:35:08,314
كل شيء على ما يرام. لا مانع لي.

410
00:35:08,397 --> 00:35:10,525
لقد كنت قلقة بشأن خاتم الياقوت الخاص بك.

411
00:35:11,192 --> 00:35:14,779
انظر إلى حجم هذا الشيء.
كم تكلفة ذلك؟

412
00:35:15,696 --> 00:35:18,366
سيدة تشون، أنت كذلك
طريقة يرتدون ملابس جدا اليوم.

413
00:35:24,622 --> 00:35:25,665
اثنان، ثلاثة.

414
00:35:27,750 --> 00:35:29,126
نحن نبدو رائعين.

415
00:35:33,256 --> 00:35:36,259
يجب أن أقول لك شيئا،
لذا يرجى الاتصال بي

416
00:35:37,343 --> 00:35:39,011
أين أنت يا سيول-أ؟

417
00:35:39,929 --> 00:35:41,305
الرجاء الرد على رسالتي.

418
00:35:48,229 --> 00:35:49,981
-ماذا يحدث هنا؟
-يرجى التراجع.

419
00:35:50,565 --> 00:35:51,566
ماذا يحدث هنا؟

420
00:35:51,649 --> 00:35:53,484
أليس هذا هو المكان الذي تعيش فيه الفتاة اليتيمة؟

421
00:35:53,568 --> 00:35:56,863
الفتاة التي تتجول في الليل.
سمعت أنها تعيش وحدها مع كلبها.

422
00:35:56,946 --> 00:35:58,531
لماذا أشعلت النار في منزلها؟

423
00:36:07,582 --> 00:36:09,250
-هناك شخص!
-أين؟

424
00:36:09,333 --> 00:36:10,751
-يا إلهي!
-ماذا؟

425
00:36:10,835 --> 00:36:11,961
يرجى التراجع.

426
00:36:28,603 --> 00:36:32,732
هل هذا الحذاء الرياضي خلف التمثال؟
أيضا من إيطاليا؟

427
00:36:32,815 --> 00:36:34,233
ماذا تقصد؟

428
00:36:35,109 --> 00:36:37,153
-ما هذا؟
-ماذا يقول؟

429
00:36:47,997 --> 00:36:50,333
أعتقد أن الأطفال قاموا بمزحة.

430
00:36:51,375 --> 00:36:54,629
لم أكن أرى الأشياء.
كان هذا بالتأكيد Seol-a.

431
00:36:56,088 --> 00:36:58,299
يا! من فعل هذا؟

432
00:36:59,717 --> 00:37:00,760
إلهي أيها الأوغاد.

433
00:37:00,843 --> 00:37:03,596
الأطفال يفعلون ذلك بدافع الفضول.

434
00:37:03,679 --> 00:37:05,806
انهم رائعتين جدا.

435
00:37:06,390 --> 00:37:07,850
لكم جميعا.

436
00:37:08,434 --> 00:37:10,770
ماذا فعلت لـSeol-a؟

437
00:37:13,314 --> 00:37:14,607
أسرع وأخرج هذا الشيء.

438
00:37:19,904 --> 00:37:21,614
يا إلهي، هؤلاء الأطفال.

439
00:37:24,408 --> 00:37:25,868
حريق في قرية بوسونج؟

440
00:37:29,246 --> 00:37:32,124
حسنًا، هناك يتيم يعيش وحيدًا.

441
00:37:32,208 --> 00:37:35,127
ماذا تتوقع مني أن أفعل؟
أنا لست رجل إطفاء.

442
00:37:54,730 --> 00:37:55,773
يا إلهي!

443
00:38:07,827 --> 00:38:11,747
الأخبار العاجلة. اندلع حريق
في مبنى في قرية بوسونج.

444
00:38:11,831 --> 00:38:15,084
استغرق الأمر حوالي 30 دقيقة
ليتمكن رجال الإطفاء من إخماده.

445
00:38:15,710 --> 00:38:19,255
يبدو أن لا أحد كان داخل المنزل
عندما اندلع الحريق،

446
00:38:19,338 --> 00:38:23,426
ولكن اضطر حوالي 100 من السكان إلى الإخلاء
بسبب الحريق.

447
00:38:24,010 --> 00:38:27,972
الشرطة وسلطات الإطفاء
ويجري التحقيق في سبب الحريق…

448
00:38:28,055 --> 00:38:30,766
دخان رمادي كثيف
يتسرب من خلال النوافذ.

449
00:38:30,850 --> 00:38:33,853
أثناء العمل على إخماد
حريق في الطابق الخامس,

450
00:38:33,936 --> 00:38:37,898
العثور على جثة هامدة فوق شرفة المراقبة
الأمر الذي صدم السكان.

451
00:38:37,982 --> 00:38:42,486
والضحية فتاة في سن المراهقة
أحد سكان المبنى السكني.

452
00:38:42,570 --> 00:38:45,197
الشرطة تمشط من خلال
لقطات من المبنى

453
00:38:45,281 --> 00:38:46,949
لتحديد ما إذا كانت جريمة قتل.

454
00:38:47,033 --> 00:38:49,618
يا إلهي، ذلك الشيء المسكين.

455
00:38:49,702 --> 00:38:51,329
أشعر بالسوء.

456
00:38:51,412 --> 00:38:53,539
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذا.

457
00:38:53,622 --> 00:38:57,209
يا إلهي، ذلك الشيء المسكين. إنها صغيرة جدًا.

458
00:38:57,293 --> 00:39:00,880
والداها فظيعان
للتخلي عن ابنتهما الصغيرة.

459
00:39:00,963 --> 00:39:02,131
إنهم أناس فظيعون.

460
00:39:03,174 --> 00:39:04,216
ماتت؟

461
00:39:05,301 --> 00:39:06,594
سيول-أ مات؟

462
00:39:10,306 --> 00:39:13,809
وجدنا رسالة انتحار على السطح.
ويبدو أنها انتحرت.

463
00:39:15,561 --> 00:39:17,646
"لا ينبغي لي أن أولد"؟

464
00:39:17,730 --> 00:39:20,649
يا إلهي، لا بد أنها كانت طفلة حاقدة.

465
00:39:20,733 --> 00:39:23,694
لذلك أشعلت النار في مكانها
وقفز من السطح؟

466
00:39:23,778 --> 00:39:25,988
-ماذا عن الحذاء المفقود؟
-لم نعثر عليه بعد.

467
00:39:26,614 --> 00:39:27,573
لا، هذا هراء.

468
00:39:27,656 --> 00:39:29,408
-لن تقتل نفسها أبداً.
- سيدتي، لا تفعلي.

469
00:39:29,492 --> 00:39:30,576
لا ينبغي لي أن ولدت

470
00:39:30,659 --> 00:39:32,745
يا إلهي، ماذا تفعل على وجه الأرض؟

471
00:39:32,828 --> 00:39:34,747
لا يمكنك المضي قدمًا
وتلمس الأدلة!

472
00:39:35,331 --> 00:39:36,999
وهذا هو عرقلة العدالة.

473
00:39:37,083 --> 00:39:39,460
رأيت ذلك بعيني. تلك اليد…

474
00:39:43,089 --> 00:39:46,258
من المستحيل أن تنتحر Seol-a بحياتها.

475
00:39:54,350 --> 00:39:56,894
لا، انتظر! لو سمحت!

476
00:39:56,977 --> 00:39:58,312
انتظر من فضلك!

477
00:41:48,005 --> 00:41:50,007
اعذرني. هل يمكنك مساعدتي؟

478
00:41:51,091 --> 00:41:52,760
ساعدني في فك هذا.

479
00:41:54,053 --> 00:41:55,387
يجب على  أن أذهب.

480
00:41:55,888 --> 00:41:58,516
اعذرني. ألا تسمعني؟

481
00:42:05,981 --> 00:42:07,066
السيد يون؟

482
00:42:09,235 --> 00:42:10,444
ما الذي تفعله هنا؟

483
00:42:12,196 --> 00:42:15,616
لا تنشغل كثيرًا.
لن يفيدك ذلك.

484
00:42:16,283 --> 00:42:19,203
لقد قيل لكم أنكم ستموتون جميعاً
إذا فعلت أي شيء متهور.

485
00:42:20,913 --> 00:42:23,791
إذا كنت تريد العثور على ابنتك،
يجب عليك أن تفعل كما أقول.

486
00:42:24,583 --> 00:42:29,004
إذا قمت بأي شيء متهور،
سيموت كلا من هاي إن وابنتك.

487
00:42:29,797 --> 00:42:31,090
هل كان هذا أنت؟

488
00:42:33,050 --> 00:42:34,552
هل أنت من اتصل بي؟

489
00:42:36,971 --> 00:42:38,389
أجب عن سؤالي!

490
00:42:39,765 --> 00:42:42,268
هل أنت من قال لي
أن هاي إن ليست ابنتي الحقيقية؟

491
00:42:44,019 --> 00:42:44,895
لماذا؟

492
00:42:46,730 --> 00:42:47,773
لماذا قلت لي؟

493
00:42:51,485 --> 00:42:54,822
إذا اكتشف الرئيس جو ذلك،
سوف تكون في خطر.

494
00:42:55,406 --> 00:42:56,740
لا أهتم.

495
00:42:57,574 --> 00:42:59,868
ابنتي ماتت.
ما فائدة البقاء على قيد الحياة؟

496
00:43:04,915 --> 00:43:05,791
ابنتي…

497
00:43:08,794 --> 00:43:10,170
ابنتي ماتت.

498
00:43:16,844 --> 00:43:20,931
لقد ساعدت دان تاي
تفعل كل أنواع الأشياء الشريرة، فلماذا؟

499
00:43:21,932 --> 00:43:23,851
هل تشعر فجأة بالذنب؟

500
00:43:26,103 --> 00:43:28,397
هذا لن يكفر خطاياك!

501
00:43:39,617 --> 00:43:40,701
أنت على حق.

502
00:43:42,119 --> 00:43:45,122
أنا أعمل لدى الرئيس جو،
لذلك يجب أن أفعل كما يقول.

503
00:43:45,873 --> 00:43:47,708
لأن حياتي بين يديه

504
00:43:48,584 --> 00:43:51,086
سأستمر في الانصياع لأوامره
حتى يوم وفاتي.

505
00:43:51,170 --> 00:43:53,339
إذن لماذا تفعل هذا بي؟

506
00:43:54,089 --> 00:43:55,507
ماذا تريد مني

507
00:43:57,926 --> 00:43:58,969
قد أكون كلبه

508
00:44:00,179 --> 00:44:04,016
وقطعة من القمامة
لكنني اعتقدت أنك تستحق أن تعرف

509
00:44:06,226 --> 00:44:08,479
ما حدث بالفعل قبل 17 عاما.

510
00:44:09,605 --> 00:44:11,940
ولدت في الاسبوع 32,

511
00:44:12,024 --> 00:44:15,069
بل كل أعضائها
بما في ذلك قلبها طبيعية تماما.

512
00:44:15,152 --> 00:44:17,029
إنها مباركة حقًا.

513
00:44:17,112 --> 00:44:18,739
كل شيء طبيعي؟

514
00:44:21,283 --> 00:44:23,577
يمكن أن تكون الحياة عنيدة بشكل لا يصدق.

515
00:44:25,871 --> 00:44:30,626
وُلد هذا الطفل أيضًا في الأسبوع 32،
لكن حالتها تزداد سوءا.

516
00:44:31,210 --> 00:44:34,171
الأم هي أم وحيدة،
لذلك فهي لا تعرف ماذا تفعل.

517
00:44:34,797 --> 00:44:37,049
إنها لا تستطيع تحمل فاتورة المستشفى الباهظة.

518
00:44:41,303 --> 00:44:43,430
وهذا أمر جيد لطفلك.

519
00:44:43,514 --> 00:44:46,934
لذلك لا تبكي، حسنا؟
لقد قمت بالاختيار الصحيح.

520
00:44:47,017 --> 00:44:48,977
ثق بي. لقد فعلت الشيء الصحيح.

521
00:44:49,686 --> 00:44:51,647
الأم : سيم سو ريون

522
00:44:57,778 --> 00:44:58,904
الأم : كيم مي سوك

523
00:45:03,826 --> 00:45:06,995
قام بتبديل الأطفال حديثي الولادة
في وحدة حديثي الولادة.

524
00:45:07,079 --> 00:45:08,288
الأم : سيم سو ريون

525
00:45:08,372 --> 00:45:11,708
لكنني لم أستطع قتل ذلك الطفل

526
00:45:12,418 --> 00:45:15,003
لأنني شعرت بذلك
كانت تكافح بشدة من أجل العيش.

527
00:45:16,130 --> 00:45:18,966
لذلك تركت الطفل
امام دار الايتام.

528
00:45:22,136 --> 00:45:26,181
أنا أيضا لم يكن لدي أي فكرة
أن Min Seol-a كان ذلك الطفل.

529
00:45:26,265 --> 00:45:29,017
لا! قف!

530
00:45:40,946 --> 00:45:42,489
سأعطيك المهدئ.

531
00:45:42,990 --> 00:45:44,283
يرجى الحصول على بعض النوم.

532
00:45:47,661 --> 00:45:50,080
لا، لا تغادر. أبعد هذا عني.

533
00:45:50,581 --> 00:45:52,458
كيف يمكن أن تسمي نفسك إنسانا؟

534
00:45:52,541 --> 00:45:54,042
السيد يون!

535
00:45:56,962 --> 00:45:58,589
السيد يون!

536
00:46:26,241 --> 00:46:29,244
كن دائمًا بصحة جيدة يا سكر!

537
00:46:37,461 --> 00:46:40,714
لنكن سعداء معًا لسنوات عديدة

538
00:46:42,591 --> 00:46:43,759
جو دان تاي.

539
00:46:45,344 --> 00:46:47,721
سأقتلك…

540
00:46:49,890 --> 00:46:53,227
سأقتلك بيدي الاثنتين.

541
00:46:54,394 --> 00:46:56,188
سأقتلك!

542
00:47:12,204 --> 00:47:16,416
تماما كما تقول مذكرة الانتحار،
لقد تأكدت من أن وسائل الإعلام ستختتم الأمر

543
00:47:17,292 --> 00:47:20,504
كفتاة مكتئبة تحدد مكانها
اشتعلت فيها النيران وأخذت حياتها.

544
00:47:21,713 --> 00:47:23,590
يا إلهي، ذلك الكلب اللعين.

545
00:47:23,674 --> 00:47:26,134
لا! لا تقترب مني!

546
00:47:26,218 --> 00:47:27,761
ووف، ووف! يبتعد!

547
00:47:27,844 --> 00:47:29,137
-الرتق!
-لا بأس.

548
00:47:29,972 --> 00:47:33,016
حتى لو كان مكانها الأخير
يظهر كقصر هيرا،

549
00:47:33,517 --> 00:47:36,645
لن يجدوا أي دليل
الذي يربطنا بها مباشرة.

550
00:47:37,145 --> 00:47:39,022
لذلك ليس لدينا ما يدعو للقلق.

551
00:47:39,648 --> 00:47:43,235
تلك الفتاة هي مجرد خاسرة
التي تصرفت وانتهى بها الأمر بقتل نفسها.

552
00:47:45,153 --> 00:47:48,198
هل تعتقد
تلك الفتاة حقا أخذت حياتها؟

553
00:47:51,869 --> 00:47:53,829
إذن هل تقولين أن أحداً قتلها؟

554
00:47:54,329 --> 00:47:56,248
أنا لا أثق بجو دان تاي.

555
00:47:57,541 --> 00:47:59,835
هل تثق به؟

556
00:48:00,502 --> 00:48:01,545
هذا النطر؟

557
00:48:01,628 --> 00:48:05,591
يا إلهي. لهذا السبب
حتى أنك قمت بتزوير مذكرة انتحارها.

558
00:48:06,466 --> 00:48:08,760
يجب أن أقول، لقد أرعبتني في وقت سابق.

559
00:48:09,261 --> 00:48:12,347
هل كان عليك حقا أن تذهب إلى هذا الحد؟
كما لو كنت الكلب المخلص لذلك النفسي؟

560
00:48:16,101 --> 00:48:19,646
لا يهمني
سواء أخذت حياتها أم لا.

561
00:48:19,730 --> 00:48:22,399
لقد فعلت ذلك من أجل إيون بيول، وأنت تعلم ذلك.

562
00:48:24,026 --> 00:48:26,236
لا أريد حتى سماع هذا الاسم مرة أخرى.

563
00:48:40,250 --> 00:48:42,419
مهلا، هل رأيت هذا؟ ينظر.

564
00:48:42,502 --> 00:48:43,837
هذه مين سيول-أ، أليس كذلك؟

565
00:48:43,920 --> 00:48:47,257
"كان منفذ الحريق فتاة في المدرسة الإعدادية
تعاني من الاكتئاب."

566
00:48:47,841 --> 00:48:50,010
لقد وجدوا مذكرة انتحار
إلقاء اللوم على العالم.

567
00:48:50,093 --> 00:48:52,220
"أريدكم جميعاً ميتين"؟

568
00:48:52,304 --> 00:48:54,765
يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق هذه الفتاة.

569
00:48:54,848 --> 00:48:56,808
تحدث عن الشعور بالاستياء.
يعطيني صرخة الرعب.

570
00:48:56,892 --> 00:49:01,021
حسنا، ثم حادثتنا
سيتم دفنها بشكل طبيعي.

571
00:49:01,104 --> 00:49:02,439
يمين؟

572
00:49:02,522 --> 00:49:04,232
بالطبع.

573
00:49:04,775 --> 00:49:08,904
من سيحزن على الموت
من معتل اجتماعيا مثلها؟

574
00:49:10,405 --> 00:49:12,658
اغلقه!
توقف عن الحديث عن تلك الفتاة الميتة

575
00:49:20,666 --> 00:49:24,878
ليس لها أي علاقة بنا الآن
لذلك دعونا نخطط لرحلتنا فقط.

576
00:49:24,961 --> 00:49:26,880
لقد كنت على حافة الهاوية منذ الأمس.

577
00:49:29,383 --> 00:49:31,593
هل قتلتها؟

578
00:49:33,220 --> 00:49:34,054
ماذا؟

579
00:49:36,348 --> 00:49:39,434
-لا، لماذا أفعل ذلك؟
-يا إلهي. إذن لماذا تبالغ في رد فعلك؟

580
00:49:39,518 --> 00:49:43,230
بالطبع لم تقتلها
تلك الفتاة أخذت حياتها الخاصة.

581
00:49:43,313 --> 00:49:46,358
اللعنة، هذا يفسد يومي.
دعونا نتوقف عن الحديث عنها.

582
00:49:47,651 --> 00:49:50,237
سيتعين علينا قريبًا التعامل مع قنبلة
هذا أسوأ منها.

583
00:49:50,821 --> 00:49:51,738
ماذا تقصد؟

584
00:49:52,447 --> 00:49:54,199
الفتاة التي ستأخذ مكان Seol-a.

585
00:49:54,282 --> 00:49:56,576
إنها غبية وبغيضة. أنا أكرهها.

586
00:49:58,370 --> 00:50:00,163
لماذا تكرهها كثيرا؟

587
00:50:00,956 --> 00:50:03,750
-هل أنت غيور؟
-يا إلهي، هل أنت مجنون؟

588
00:50:03,834 --> 00:50:05,252
لماذا سأكون غيور منها؟

589
00:50:06,086 --> 00:50:09,172
سترى ما أعنيه.
ليس لديها شيء، لكنها متغطرسة للغاية.

590
00:50:09,673 --> 00:50:11,299
أنا أكرهها أكثر من Seol-a.

591
00:50:12,092 --> 00:50:15,679
-الضعيفون هم أكثر إزعاجا.
-حقًا؟ وإنني أتطلع إلى مقابلتها.

592
00:50:18,515 --> 00:50:19,766
أليس كذلك، سيوك هون؟

593
00:50:29,109 --> 00:50:30,235
يا إلهي.

594
00:50:43,790 --> 00:50:44,833
مرحبًا؟

595
00:50:45,375 --> 00:50:47,335
ماذا؟ من أين تتصل؟

596
00:50:49,087 --> 00:50:51,506
مدرسة تشيونغ للفنون الثانوية؟
لماذا تتصل؟

597
00:50:55,510 --> 00:50:56,386
ماذا؟

598
00:50:57,095 --> 00:50:59,222
ماذا قلت للتو؟

599
00:51:00,182 --> 00:51:04,019
لدينا مكان إضافي لـ Bae Ro-na
في قسم الموسيقى الصوتية .

600
00:51:05,645 --> 00:51:07,397
هناك فتحة اضافية؟

601
00:51:08,106 --> 00:51:10,984
لماذا؟ يعني كيف؟

602
00:51:11,651 --> 00:51:15,072
واحد من الاطفال
الذي تم قبوله توفي أمس.

603
00:52:00,200 --> 00:52:02,869
مستحيل. هل قتلتها؟

604
00:52:21,555 --> 00:52:23,598
يا! أطفال!

605
00:52:25,350 --> 00:52:27,978
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

606
00:52:28,061 --> 00:52:30,647
ماذا تفعل؟

607
00:52:30,730 --> 00:52:34,234
يا إلهي، لماذا عدت إلى هنا؟
أنت مزعج حقا.

608
00:52:35,068 --> 00:52:36,820
إنه أمر مثير للإعجاب.

609
00:52:36,903 --> 00:52:39,155
كيف يمكن أن تموت الفتاة
كما لو كان كل شيء مخططا له؟

610
00:52:40,031 --> 00:52:42,075
رونا محظوظة بشكل لا يصدق.

611
00:52:42,659 --> 00:52:45,787
الحمد لله أنكم بخير يا بنات

612
00:52:47,789 --> 00:52:49,332
ما هيك الذي تتحدث عنه؟

613
00:52:49,916 --> 00:52:52,043
سمعت، أليس كذلك؟ لقد مات مين سيول-أ.

614
00:52:55,213 --> 00:52:59,301
مين سيول-أ؟
الشخص الذي حصل على أعلى الدرجات؟

615
00:53:00,427 --> 00:53:01,761
كيف ماتت؟

616
00:53:02,262 --> 00:53:05,974
ربما قتلتها،
وأنت تلعب دور الغبي الآن.

617
00:53:06,057 --> 00:53:08,852
يقولون أنه كان انتحاراً
لكني أجد أنه من الصعب جدًا تصديق ذلك.

618
00:53:10,437 --> 00:53:12,105
أنت حقا لم تفعل ذلك؟

619
00:53:13,565 --> 00:53:14,941
لو لم تكن أنت…

620
00:53:15,525 --> 00:53:17,068
يا إلهي! هل فعلتها رونا؟

621
00:53:19,821 --> 00:53:22,282
من الأفضل ألا تقول
أي شيء من هذا القبيل عن رو نا!

622
00:53:22,365 --> 00:53:24,117
سأعلمك درسا

623
00:53:24,201 --> 00:53:26,161
هل فقدت عقلك؟

624
00:53:26,244 --> 00:53:28,288
يا إلهي! ما هذا؟

625
00:53:30,290 --> 00:53:32,918
سيدة أوه، هناك دم على يدك.

626
00:53:40,217 --> 00:53:42,135
هل حقا فعلت شيئا الليلة الماضية؟

627
00:53:42,219 --> 00:53:43,803
كفى يا جي ني.

628
00:53:44,471 --> 00:53:46,097
دعنا نذهب. الجميع ينتظر.

629
00:53:46,765 --> 00:53:49,267
هذا فستان باهظ الثمن. الرتق!

630
00:53:52,020 --> 00:53:53,813
ما هذا؟

631
00:53:54,940 --> 00:53:58,276
مستحيل. هل حقا…

632
00:53:58,777 --> 00:54:00,946
لا، بأي حال من الأحوال. هذا لا يمكن أن يكون.

633
00:54:02,030 --> 00:54:04,783
لماذا لا أتذكر أي شيء؟

634
00:54:15,210 --> 00:54:17,045
مرحبًا رونا.

635
00:54:17,671 --> 00:54:21,800
أمي، لقد تم قبولي
إلى مدرسة تشيونغ للفنون الثانوية!

636
00:54:26,846 --> 00:54:28,390
نعم!

637
00:54:30,684 --> 00:54:33,353
ها أنا دخلت!

638
00:54:40,694 --> 00:54:44,072
لقد كنت أفكر في الأمر مرارا وتكرارا،
لكن تلك الفتاة…

639
00:54:44,948 --> 00:54:46,866
لم يكن لديها سبب لقتل نفسها.

640
00:54:46,950 --> 00:54:49,911
لقد دخلت كطالبة متفوقة،
لذلك كانت قد حصلت على منحة دراسية.

641
00:54:49,995 --> 00:54:52,539
وكان أمامها مستقبل مشرق.

642
00:54:53,123 --> 00:54:57,669
-لماذا ستأخذ حياتها الخاصة؟
- إذن هل تقول أن أحدنا قتلها؟

643
00:54:58,295 --> 00:55:01,089
من سيفعل شيئًا كهذا؟
هذا جنون.

644
00:55:01,172 --> 00:55:04,134
من يعرف؟

645
00:55:08,179 --> 00:55:11,683
أعلم أنك خرجت الليلة الماضية.

646
00:55:11,766 --> 00:55:14,811
يبدو أنك في عجلة من أمرك. دكتور ها!

647
00:55:17,022 --> 00:55:18,982
هل تشك بي؟

648
00:55:19,607 --> 00:55:22,402
ذهبت إلى الحمام!

649
00:55:22,485 --> 00:55:24,320
لهذه المدة الطويلة؟

650
00:55:25,030 --> 00:55:27,115
-ماذا؟
-هذا يذكرني.

651
00:55:27,824 --> 00:55:30,076
ألم تخرجي أيضاً يا ما ري؟

652
00:55:30,160 --> 00:55:31,286
الخير.

653
00:55:32,078 --> 00:55:34,372
ذهبت للخارج
لرمي لأنني كنت في حالة سكر جدا.

654
00:55:34,456 --> 00:55:36,082
لا أستطيع أن أصدق هذا.

655
00:55:36,166 --> 00:55:37,542
صحيح، المحامي لي.

656
00:55:38,126 --> 00:55:40,754
مع من تحدثت على الهاتف
لفترة طويلة؟

657
00:55:40,837 --> 00:55:43,673
-يبدو أنها مكالمة حميمة.
-نعم.

658
00:55:43,757 --> 00:55:45,717
ما الذي تتحدث عنه؟

659
00:55:45,800 --> 00:55:46,968
كانت تلك أمي.

660
00:55:47,052 --> 00:55:49,429
ماذا؟ هل تريد رؤية سجل مكالماتي؟

661
00:55:49,512 --> 00:55:52,640
أتحدث مع أمي كل ساعة.

662
00:55:52,724 --> 00:55:53,933
-يمين؟
-هذا صحيح.

663
00:55:54,017 --> 00:55:55,602
ماذا تفعلون جميعا؟

664
00:55:55,685 --> 00:55:57,187
-تبين لنا!
-هل تستفزنا؟

665
00:55:57,270 --> 00:55:58,605
-أرِنِي.
-ماذا تفعل؟

666
00:55:58,688 --> 00:56:00,899
-أرِنِي!
-كيف تجرؤ على الشك بي!

667
00:56:00,982 --> 00:56:03,193
-يا! ما هي مشكلتك؟
-أوقفه!

668
00:56:03,276 --> 00:56:05,195
-أرني الآن!
-ما الأمر مع هذا الموقف؟

669
00:56:05,278 --> 00:56:07,155
-يا إلهي!
-يا إلهي.

670
00:56:12,994 --> 00:56:16,498
رجال الشرطة
سيصل إلى قصر هيرا قريبا.

671
00:56:16,998 --> 00:56:19,959
لقد انتحرت Min Seol-a.

672
00:56:20,627 --> 00:56:22,712
ما نقوله هو الحقيقة.

673
00:56:33,848 --> 00:56:37,310
سجلات هاتف Min Seol-a
أظهر أنكما تحدثتا كثيرًا.

674
00:56:37,393 --> 00:56:39,562
لقد كانت معلمة الرياضيات لأطفالي.

675
00:56:39,646 --> 00:56:41,815
توفيت في قرية بوسونغ،

676
00:56:42,315 --> 00:56:45,151
لكن هاتفها تعرض لضغوط آخر مرة
في قصر حراء.

677
00:56:45,235 --> 00:56:46,861
لماذا تعتقد أن هذا؟

678
00:56:46,945 --> 00:56:48,613
كيف أعرف؟

679
00:56:49,322 --> 00:56:51,574
أليست مهمتك أن تكتشف ذلك؟

680
00:56:51,658 --> 00:56:55,328
وتبين أن كل شيء كان كذبة.

681
00:56:55,411 --> 00:57:00,041
أخبرتنا أنها ذهبت إلى جامعة كاليفورنيا
وأن اسمها كان آنا.

682
00:57:00,125 --> 00:57:03,670
لذلك لا بد أنك كنت غاضباً منها
لأنها خدعتك تماما.

683
00:57:05,213 --> 00:57:08,675
لماذا الناس مثلنا
دع هذا يزعجنا؟

684
00:57:08,758 --> 00:57:11,177
لدينا الكثير من الأشياء الأخرى
للقلق.

685
00:57:11,261 --> 00:57:13,721
لقد كانت مثل ذبابة الفاكهة.

686
00:57:15,557 --> 00:57:19,394
بالتأكيد، كانت مزعجة.
ولكن هذا كان كل شيء. لذلك سمحنا لها أن تكون.

687
00:57:19,477 --> 00:57:23,231
هل تم قبولها في مدرسة Cheong-a Arts High؟
مع أعلى الدرجات؟ هل هذا صحيح؟

688
00:57:23,314 --> 00:57:27,068
نعم. لقد تفاجأت كثيراً،
لكنني مازلت أهنئها.

689
00:57:27,694 --> 00:57:28,945
هل أنت متأكد؟

690
00:57:29,654 --> 00:57:32,365
تقول الشائعات أنك حاولت
لإلغاء قبولها.

691
00:57:32,449 --> 00:57:34,117
وهذه إشاعة لا أساس لها من الصحة.

692
00:57:34,200 --> 00:57:37,078
ولو أردت أن أفعل ذلك،
لقد تم القيام به منذ وقت طويل.

693
00:57:37,162 --> 00:57:40,123
لقد هنأتها بصدق
على قبولها.

694
00:57:40,206 --> 00:57:44,627
أنا فقط أشعر بالسوء
أنني لا أستطيع حمايتها كشخص بالغ.

695
00:57:46,796 --> 00:57:48,006
السيد جو.

696
00:57:48,089 --> 00:57:51,342
لقد تحدثت إلى Min Seol-a عبر الهاتف
في اليوم السابق لوفاتها.

697
00:57:51,426 --> 00:57:52,719
هل التقيتها في ذلك اليوم؟

698
00:57:52,802 --> 00:57:55,555
اتصلت بها وطلبت منها أن تتوقف.
لكنها لم تظهر.

699
00:57:55,638 --> 00:57:57,807
أنا منزعج
بأنها كذبت علينا عمداً

700
00:57:57,891 --> 00:58:01,019
ولكن من المؤسف للغاية
أنها أخذت حياتها الخاصة.

701
00:58:01,102 --> 00:58:05,064
زوجتك، السيدة سيم، استمرت في الاتصال بها أيضًا.

702
00:58:06,191 --> 00:58:07,066
زوجتي؟

703
00:58:11,237 --> 00:58:15,325
كان هناك سوء فهم
بينها وبين أطفالنا

704
00:58:15,408 --> 00:58:17,827
لذلك ربما كانت زوجتي
تحاول الحصول على ذلك تسويتها.

705
00:58:17,911 --> 00:58:20,455
إنها شخص طيب القلب للغاية.

706
00:59:08,044 --> 00:59:10,296
هل أنت مستعد للتحدث الآن؟

707
00:59:10,797 --> 00:59:12,382
أين هاتفك؟

708
00:59:14,133 --> 00:59:17,178
إذا كنت تريد العودة إلى المنزل،
من الأفضل أن تخبرني الآن.

709
00:59:17,804 --> 00:59:20,807
هل تفعل هذا؟
بسبب الفيديو الذي يظهر لك الغش؟

710
00:59:23,518 --> 00:59:25,103
انها عرجاء بفظاعة

711
00:59:25,770 --> 00:59:28,231
أنك تتصرف بهذا المستوى المنخفض
فقط بسبب ذلك.

712
00:59:30,275 --> 00:59:33,152
مهلا، من تعتقد أنك؟

713
00:59:34,612 --> 00:59:36,656
أنا أعرف بالفعل ما يكفي عنك.

714
00:59:37,448 --> 00:59:40,952
لقد تركك والديك بالتبني،
وتم ترحيلك من الولايات المتحدة.

715
00:59:41,619 --> 00:59:45,081
سبب الترحيل
سمعت أيضًا أنها كانت سرقة.

716
00:59:45,707 --> 00:59:47,709
لا، لم أسرق أي شيء قط.

717
00:59:48,293 --> 00:59:50,378
لقد تم تأطيري من قبل أشخاص مثلك.

718
00:59:50,461 --> 00:59:53,423
من سيصدق يتيم مثلك؟

719
00:59:54,465 --> 00:59:55,800
فقط أخبرني بالفعل.

720
00:59:56,301 --> 00:59:57,885
أين هاتفك؟

721
00:59:57,969 --> 01:00:00,680
ماذا يمكنك أن تفعل
عن طريق إبقاء فمك مغلقا؟

722
01:00:00,763 --> 01:00:02,223
من يعرف؟

723
01:00:03,641 --> 01:00:07,186
ربما أعرف أكثر بكثير مما تعتقد.

724
01:00:09,355 --> 01:00:12,692
-ماذا يمكن أن تعرف؟
- عملية القبول كانت مزورة.

725
01:00:14,193 --> 01:00:15,653
أنا أعرف كل شيء عن ذلك.

726
01:00:23,786 --> 01:00:26,414
من الأفضل أن تتوقف
قبل أن أفقد صبري.

727
01:00:26,497 --> 01:00:27,999
من الواضح أنك تشعر بالذنب.

728
01:00:28,833 --> 01:00:30,585
ابنتك، ها إيون بيول.

729
01:00:30,668 --> 01:00:32,545
هل تم قبولها بشكل عادل؟

730
01:00:33,129 --> 01:00:35,798
هل أنت متأكد
لم تسرق مكان شخص آخر؟

731
01:00:35,882 --> 01:00:38,134
هل ظننت أن لا أحد سيعرف؟

732
01:00:39,135 --> 01:00:40,845
أغلق فمك قبل أن أقتلك.

733
01:00:49,687 --> 01:00:53,900
يموت! فقط يموت!

734
01:01:07,955 --> 01:01:10,333
قابلني في السقيفة الساعة 9 مساءً.

735
01:01:15,838 --> 01:01:17,215
مكتب الرئيس

736
01:01:17,298 --> 01:01:20,093
لقد انتهيت للتو من المقابلة
جميع المقيمين في قصر حراء.

737
01:01:20,176 --> 01:01:23,388
- هل يجب أن نقوم بتشريح الجثة يا سيدي؟
-يا هل فقدت عقلك؟

738
01:01:23,888 --> 01:01:26,140
أنت تعرف عدد الحالات لدينا بالفعل.

739
01:01:26,224 --> 01:01:28,559
لماذا تضييع الوقت على اليتيم
من قتلت نفسها؟

740
01:01:30,728 --> 01:01:33,940
إغلاق القضية على أنها انتحار، ومعالجتها
كجسد لم يطالب به أحد بلا عائلة.

741
01:01:34,649 --> 01:01:35,942
نعم يا سيدي.

742
01:01:38,319 --> 01:01:41,823
مين سيول-أ، انتحار

743
01:01:56,421 --> 01:01:58,381
يو سو يون، انتحار

744
01:02:05,054 --> 01:02:07,223
يو سو يون، انتحار

745
01:02:10,685 --> 01:02:12,854
مين سيول-أ، انتحار

746
01:02:18,901 --> 01:02:21,821
مين سيول-أ، انتحار

747
01:02:28,536 --> 01:02:30,121
مين سيول-أ، انتحار

748
01:02:31,080 --> 01:02:34,917
حرق الجثث قيد التقدم

749
01:02:42,216 --> 01:02:43,259
نعم يا سيدي.

750
01:02:44,886 --> 01:02:46,762
يتم حرق جثتها الآن.

751
01:02:49,182 --> 01:02:50,224
تمام.

752
01:03:09,076 --> 01:03:12,079
السبب المباشر للوفاة
كان الضرر الذي لحق بدماغها

753
01:03:12,580 --> 01:03:14,624
وكذلك إلى العمود الفقري العنقي لها
بسبب السقوط.

754
01:03:20,797 --> 01:03:22,673
هناك شيء غير عادي بالرغم من ذلك.

755
01:03:22,757 --> 01:03:25,635
لقد وجدت هذا داخل جسدها.

756
01:03:32,433 --> 01:03:33,434
ما هذا؟

757
01:03:34,018 --> 01:03:36,813
يبدو أنها ابتلعتها
قبل دقائق من وفاتها.

758
01:03:56,082 --> 01:03:57,166
سيول أ.

759
01:03:58,584 --> 01:04:00,586
أمي آسف جدا.

760
01:04:03,297 --> 01:04:07,802
أنا آسف لأنني أتيت إليك في وقت متأخر جدًا
وعدم التعرف عليك.

761
01:04:10,429 --> 01:04:12,765
أنا آسف جدًا لترككم وحدكم.

762
01:04:18,437 --> 01:04:19,939
هذا هو كل خطأي.

763
01:04:20,439 --> 01:04:21,941
كل هذا خطأي.

764
01:04:22,483 --> 01:04:24,318
لقد كنت حمقاء جداً.

765
01:04:25,695 --> 01:04:27,822
أنا أحمق.

766
01:04:37,164 --> 01:04:38,040
سيول أ.

767
01:04:38,958 --> 01:04:42,587
من فعل هذا بك؟

768
01:04:42,670 --> 01:04:43,588
أخبرني.

769
01:04:44,630 --> 01:04:48,342
سأكتشف من فعل هذا بك

770
01:04:48,426 --> 01:04:51,429
وتمزيق هذا الشخص إلى أشلاء.

771
01:04:53,264 --> 01:04:54,640
سيول-أ…

772
01:05:10,531 --> 01:05:11,365
مهلا!

773
01:05:12,533 --> 01:05:13,909
-يا.
-ماذا؟

774
01:05:13,993 --> 01:05:14,994
لقد ذهب.

775
01:05:15,077 --> 01:05:16,495
ماذا ذهب؟

776
01:05:16,579 --> 01:05:18,789
لا أستطيع العثور عليه. لقد ذهب.

777
01:05:19,916 --> 01:05:23,920
-ما الذي تتحدث عنه؟
-ساعة جيبي العتيقة ذات الهيكل العظمي.

778
01:05:26,297 --> 01:05:27,965
ماذا؟ أنت أحمق!

779
01:05:28,049 --> 01:05:29,967
-يا إلهي.
-أنت لا يصدق.

780
01:05:30,676 --> 01:05:32,511
يا! لي جيو جين!

781
01:05:32,595 --> 01:05:35,139
ما هو الخطأ معك؟
ماذا ستفعل الآن؟

782
01:05:35,222 --> 01:05:36,307
هذا مؤلم!

783
01:05:36,390 --> 01:05:38,225
-أنت لا تصدق!
-هذا يؤلم!

784
01:05:46,484 --> 01:05:48,069
لماذا أردت أن نلتقي في مكانك؟

785
01:05:48,986 --> 01:05:50,112
لا تقلق.

786
01:05:50,613 --> 01:05:53,741
الأطفال بعيدون في رحلة ،
وأعطيت مدبرة المنزل يوم إجازة.

787
01:05:55,034 --> 01:05:57,453
زوجتي لن تعود للمنزل الليلة

788
01:05:57,536 --> 01:06:00,164
لذلك أنا وأنت فقط.
فقط نحن الاثنان.

789
01:06:02,208 --> 01:06:03,292
ومع ذلك، هذا هو مكانك،

790
01:06:05,670 --> 01:06:07,046
وأنا لا أشعر بالراحة هنا.

791
01:06:07,672 --> 01:06:12,134
وأخيراً تخلصنا من هذا الصداع،
لذا يجب أن نستمتع ببعض النبيذ.

792
01:06:12,218 --> 01:06:13,969
سيكون لدينا حفلة صغيرة، نحن الإثنان فقط.

793
01:06:14,053 --> 01:06:16,347
لكننا لم نعثر على هاتف Seol-a بعد.

794
01:06:16,430 --> 01:06:18,265
هناك فيديو لنا على هذا الهاتف.

795
01:06:19,308 --> 01:06:20,810
مازلت أشعر بشعور سيء

796
01:06:21,435 --> 01:06:23,104
لماذا؟ لا يوجد ما يدعو للقلق.

797
01:06:23,187 --> 01:06:27,566
وأغلقت الشرطة القضية على أنها انتحار.
وقد تم حرق جثتها بالفعل.

798
01:06:28,818 --> 01:06:29,819
هل أنت جاد؟

799
01:06:30,820 --> 01:06:32,238
لقد تم حرق جثتها بالفعل؟

800
01:06:32,321 --> 01:06:35,282
نعم بالطبع.
لدي تأثير على كل شيء.

801
01:06:36,325 --> 01:06:39,120
لكنني أشعر بالسوء قليلاً تجاهها.

802
01:06:39,620 --> 01:06:42,039
لو أنها بقيت جاهلة،
لم تكن لتموت.

803
01:06:42,123 --> 01:06:47,169
ولكن بعد ذلك مرة أخرى،
ربما يكون من الأفضل لها أن تموت على أية حال.

804
01:06:48,504 --> 01:06:51,507
كيف تجرؤ على تسجيل فيديو لنا
واستخدامه لابتزازنا؟

805
01:06:52,007 --> 01:06:54,635
لقد جلبت ذلك على نفسها في الأساس.

806
01:06:55,761 --> 01:06:57,763
دعونا ننسى ذلك ونحتفل.

807
01:06:58,305 --> 01:07:00,391
وهنا لحسن الحظ لدينا. هتافات.

808
01:08:29,480 --> 01:08:31,607
لن أترك هذا الأمر.
لا يهمني من هو

809
01:08:31,690 --> 01:08:33,442
الذي يحاول مهاجمة قصر هيرا.

810
01:08:33,526 --> 01:08:35,027
وهذا يعني أن هناك شاهدا.

811
01:08:35,110 --> 01:08:38,572
لقد رأيتك في الحمام يا دكتور ها.
دكتور ها هل فعلت لها شيئا؟

812
01:08:38,656 --> 01:08:42,409
-هل تخفي عني شيئا؟
-سوف يكون سرنا. حصلت على ذلك؟

813
01:08:42,493 --> 01:08:45,162
سوف نعاقب
بسبب ما فعلناه لها.

814
01:08:45,246 --> 01:08:47,540
لن أسامح أبدًا
الناس الذين فعلوا هذا لك.

815
01:08:47,623 --> 01:08:51,460
-ربما دفعت والدتك سيول-أ.
-لماذا تفعلون كل هذا بي؟

816
01:08:51,544 --> 01:08:53,087
من المستحيل أن أقتلها.

817
01:08:53,170 --> 01:08:54,922
عندما ماتت مين سيول-آه في قصر هيرا...

818
01:08:55,005 --> 01:08:58,425
-أين كنت؟
- ألا تتذكر كيف حصلت عليه؟